Ԙʐی یی ی

 

 

ј Ȼ ی ی јӝӻ یϡ Ȼ یی јیی یԝ یی Ȼ .

ی ی ی һ یی ј ӻ یی ی[1] ی ۱۳۷۴ یی ۲۴ ی ی ی ϡ ی ϻ Ȑی ی یی ϻ ϡ ѻ ݘѻ یی һ ѡ 满 یݻ Ȼ .

ی یی ی ی ی ی Ȼ ی ی ی. ی ی ی . ی ی ی ی 䝁ی ی ی ی. 

1.      ی ی ی:

ی ی یی ی ی ی یϺ ی یی ی ϡ ی ی ی یی ϡ یی ی ی ݘ یی Ν ی ی ی .

 

ی ی ی ی یی ی یی ی ی. یی ی ی ǁیی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی ی یی ϡ یی ی ی ی ی یی ی ی یϡ ی ی ی ی ǘ ϐѐ ی یی ی ی ʡ ی. ی یی یی ǘی ی ی ی ی یی ǁی . ی ی ǘی یی ی ی ی ی ی .

ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی ی ʝیی ی ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی 㝍 یѡ ی ی ی ی ی ی ϐѐ . ی ی ی یی ی ی ی ی. 㝍ی یی ی ی ی ϐѐیی ی ی ی ی ی.[2] یʻ ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی یی .

㝍ی ی ی ی ی ǐ . ی ی ی یی  ی ڝی ی ی یی ی ی Ԙ ی ی یϻ[3] ی. ی ی ی ѐی ی ی јی ϡ 䝍 ʡ ی ی ی 㝍ی ی ی ی ی ی. ی ی ی Ґی ϐѐی ی .

ی ی[4] ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی . یѡ ی ی ی ی ی ی ϐی ی ϡ ی ی ی.

ی ی ی ی ی ی ی یԝی ی یϡ ȝ 坝ی ϐی ی ی ی ییϡ ی. ی ی ی ی 䝍 ی ی ی یی ی ی یϡ ʐ .

ی ѐ ӡ ۱۸۹۹ ی ی ی ͝یی ی . ی ی ی ییی ϡ ی یی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ј ییی ی ی ی ی ϐی ѐ ی . ی ی ϡ یی ی ѐ یȘ ی یی ی ییی یی ی Әی јһ ی ӻ ی ی. Әی یی 坐یی یی ی ی ϐѐی ϡ یی јیی . ѐ یȘ ی ی . ی ی ͝  یی ی ی ی ییѡ . ی ی ͝ ی ی .

 

ی ی ی ی ی ј ی ʡ یی ی یʝی ی ی یǡ ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ... ی ی یی. ی ی ѐ ی ی ی[5] ی ی [6] ی[7] ϐی ی ی ی ϻ ی. یѡ ϻ .

ј ʝی ی ی[8] ی ی یی ی .[9] ی ی јӝӻ ј ی ی ϻ ی јی ϻ ی یϝیی ی ییی . ی ی ی ی یی ی ی ј ʻ ʡ ی ی ј ϻ ییی ی . ј 坘ѐیی ی ییی ی ȁ.

ی ј ۱۸۴۳ یی ی ۲۵ ϡ ی ی - ی ی ʡ ی Ԙی ϐی. ی ی Ԙی ی ی јی Ԙ ی ی ی یی ǐیی ی یی. ی ی ی ی ی یʡ ی یی یی ی ی ی ی. ی ی Ϙیی یی: ی ی ʡ ی ! ʝیی یی ی ی .[10] 㝍ی ј ϻ ی ی ی ی یی ی ʝی یی ی ی ی ی .

ϻ ی ی ی ی ی ی ی . ϻ . ی ی ʡ یی ی ی ی ی ی یی یʡ ی 䝍 ϡ ϐѐ ی јی ی ی . ی ی 䝍 ی ی ǘ یϡ ϡ ی ی ی ی ی ی ϐѐ ی 䝍 ی ی ی ی јی . یѡ ی یʻ ʡ ی ی ی ی ޻ .

 

(ی) ی ی ی ی ی ی ی یی ј ی ی ی ی. ی ј ی ی ی ی ی ʡ ی ی یی ی. ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی [11] ϡ یی یی یی ی ی ی ی. یѡ ϡ ی ی ی ʡ ی ی یی ی ی ی ی یی. ی ӝی ی ی ی ی ی ی ی ϐی ی ی ی ی ی ǡ یی ی . ی ی ی ј ی ی ԝ ی یϡ ѐ Ԙ ی یی ی.[12]

 

ی یԝ ی ی ی ی ی یی ی . ʿ ی یی ی ی ی یی ی ϐѐی یی ϡ ی ύ ј یی ی ی ی ی ی ی ی ј یی ǁیی ی ی یی ی . ی یی ϡ ǡ ی ی ی ǘ ǘ ی ϐѐی ی ǐی . ی ی یی ی یی ȝǁی ی. ϻ ی [13] ی ی ی ی ی ی یی[14] ی ی یϡ ј ی. ی ی ییی ی ی ی 㝐 ی. ی ی ی یϡ ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی یی. ϻ ی ی ی   ی ǘ ی ی ʡ یی 䝍 ϡ ی یی ی ی ی ی ی ی یϡ . ϻ ی ی ی ی ی .

 

2.       ی ی یی: یی ی ی ی یҡ ی ی . ی Ԙی ǁیی ی ʐ ی ی ی ѐ ی ی ی ǁی ی ی 坘 یϺ ی ی یی ی ȡ ی ییی ʐ ی ʝ ی.

 

ی ی یی ی ی یʿ ی ǎ یی ی ی Ԙی ی یی ی ȁی.

 

ی یی ی ی ی ی ی ǎ ʡ ی. ی ǎ یی یی ی ʐ ی ی ی ی ی ϡ 坘 ی ی ی ی ی ی ǎ . یی ǎ یی 坘 ییϡ ی ی ی Ԙ یی یی. ی ی یی ϡ ی یی . ی ی ی ی ییی 坘 یϡ ی ی ی ی .

ی یی یی ԝی ی 坘 یϡ ی 䝍 ییی [...]  јʡ ی ϐی ی ی ی . 㝍ی 䝍 ییی ʡ () ی ی یی ی .[15] ی ی یی ی ی ییϡ ی ی یی ی ی ی ی. ޻ یی ی ی ی ј ییی ی ی ی ی ј ی ی ی. ی[16] ی 䝍 ی ʡ Ԙ یی : Ԙ ی ی یی یی ی ی ی یی ی . : Ԙ ییی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی : Ԙ ی坐ی ی [17] یی ی یی ی یی ی ی ی ی ی یی یی ی ی. 㝍ی ی یی ی ی ی ی ǎی ی یی ی ϐی ѐ . یی ی ǎ ی یی . ی ی ی (ϐی) یی (ѐ) ی ی ی 㝍ی یی (ѐ) ی (ϐی) ی . ی یی ی یی ʡ یی یϡ ی ی ϡ یʡ یی ی . ی ی یی Ԙ ی ی ی ی. ی ی یی ی ییϡ ی ی ی یی ی یی ی . јӝӻ یی ی یی ی ی.

 

ǎ ϻ ی ǎ ی ی . ی ی یی ی ی ј ی ی ی јӝӻ ی ی ј 坐یی . ی ی ی ی ی یʿ  

 

ی یʻ یی ی یی ی ییϡ јی ی ی ی یی ϡ ی ییʡ ی ... ی ی ϐی[18] ی ی یی. ی ی ی ی ییی ϡ : ʡ یی ی یϐی ی ʺ 䝍 ی ی . ی ی ǐی ی ʡ ی ی ی ی ی.[19] ی ی یی یی ݘԻ[20] ی [21] یی ǻ[22] ی یی [23] ǐیѻ[24] .

ی ی یی ی ییϡ ی یی ی ی ی یی یϐی ی یی. یی یی ی ی یʡ ی Ԙی یی ی.

یی ی ی ی ی 䝍 یی ییϡ ی ی ی ی ی. ی یی ԝی 㝍ی ی ی Șی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی .

ی јӝӻ ی ϡ ی یی ی ی ی یҡ ی ی .

یی ی ی ی ی ی یی ی ی ی یی یی ی . ی ی یی ی  јӝӻ ی یی Ͽ ی ی یی ی ی Ԙی ی Ԙی ǁیی ی ʐ ی ی ی ی ی ی ǁی ی ی 坘 ی ی ی ی ی Ԙی ی ی ȡ ی یی ʐ ی ʝ ی. ی ǐ ی ی ϡ ی ی ی Ͽ ی ی. ی ی ی ییی یی ی . ی ی ݘی یی یی یϿ ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ ی ییی Ͽ ی ی ی ی یی ی   ییϡ یی ی ی ϡ 坘ѐیی ǎ یی ی ύ یʐی ʝϐی .

 

3.      ј Ȼ ی ی ǎ һ ی ی ی 坐یی ی ǎ ی . ی јӝӻ یی ی ʡ ی ǎ یی. ی ی ی ی ی یی ی یی ی ϐی ی. ی ی Ͽ ی یی ی ی ی ͝ی ی ʿ ی јӝӻ ی ʝ یی ی یʡ ǐ ی یی ی һ ی یی ی. ی ی ی䝍ی یی ی ی ʿ

 

ی ی ϐ ۲۴ ی ی ی Ȑی јӝی ی Ȼ ی یی ی ϻ ϡ یی ی یی ی ی یی ی ȁی. Ȑ ی ی ی ϡ ی ی یی ʝی ی.

 

ѐ ۲۰۱۸

msalehi@t-online.de

www.manouchehr-salehi.de

ʝ:


[2] Gillwald, Katrin: Konzepte sozialer Innovation, 2000, Seite 6

[4] Schumpeter

[5] Gegenstand/ object

[6] Verhalten/ behavior

[7] Urteil/ jadgment

[8] Ökonomisch-philosophische Manuskripte

[9] Marx-Engels Ergänzungswerke, Band 1, Seite 573

[10] MEW, Band 1, Seite 344

[11] Schein/ appearance

[12] MEW, Band 25, Seite 825

[13] Ist-Zustand/ actual state

[14] Soll-Zustand/ target state

[15] Hegel, Friedrich: Werke, Band 8, Seite 173

[16] Hegel, Friedrich: Enziklopädie der philosophischen Wissenschaft

[17] Hegel, Friedrich: Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften

[18] Bestimmtheit/ positiveness

[19] Hegel, Georg Wilhelm: Werke, Band 6, Seite 281

[20] Aufhebung/ abrogation

[21] Ineinander-Überfließen/ each other- overflow

[22] Einheit von Gegensätzen/ unity of opposites

[23] Übergehen in Anderes/ passing in other

[24] Übergreifenchdes Allgemeines/ overarching general